A pi... pilot? Even though I have never been on a airplane?
Previously on Miss Pilot
- You want to become a pilot because it is hard to find a job? - I don't have the luxury
- to choose a job. - You can't do that.
I would like to entrust my life to someone that I have more trust in.
All the cloudy worries about a job all went away
- and I clearly saw my future. - Don't say that so easily.
You will have the lives of hundreds of people, that you don't know, in your hands.
Are you ready to accept that responsibility?
I was someone that didn't have any dreams.
I want to become a pilot no matter what.
- Do your best and fly! - It takes 4 years to become a pilot.
You will be together when you are sleeping or awake.
You won't make it by just acting like friends.
Prepare yourselves.
- What is going on!? - Are you awake Tezuka?
Um... Yes. I am awake!
Tezuka!
I will be right there!
Tezuka Haru 68th class Pilot trainee 2010 April 1
Shinagawa WEST
- How can they eat so much in the morning. - I already had enough.
What are you looking at?
It's nothing.
- Thank you for the meal. - Don't mention it.
Gochisosama = Thank you for the meal. Osomatsusama = Not at all.
Hey Oda-san, did you write in your graduation year book
that you wanted to become a pilot as your future dream?
- Of course. - Both at primary school and middle school?
Only during primary school. At middle school I wrote that I wanted to become a government employee.
Why not a pilot at that time?
Can't I? Thank you for the meal.
- Huh? - What?
Are you not going to ask me "Tezuka, what was your dream for the future?".
I don't have any interest in your dreams. The morning time is so busy, do you understand?
Haru-chan, would you like seconds?
Oh, yes a little bit. Oh and also some miso-soup.
Tezuka, you are going to be late.
- I will just thank you for the meal then. - Alright.
Thank you for the meal.
- I wanted to become a pastry chef. - What?
I wrote that I wanted to become a pastry chef as my future dream.
The cheesecake that I made in household arts class was so good
that I thought that I had the talent for it, so I wrote it with pride.
You were always so simple-minded then.
But they say that the work of a pastry chef start early in the morning, right?
Like 4 or 5 o'clock.
And you know that I am not that good with early mornings.
- Is that why you gave up on that? - Yes.
Listen Tezuka, can you really cope with all the training that will come up?
You are a pilot trainee, are you self-aware of...
- What are you doing? - Is it alright if I pass by the convenience store?
Of course not. You always take a long time at a convenience store.
I know what I want to buy. Some bread for when I get a little bit hungry.
I will also buy one for you.
Alright? Hurry up, otherwise we will be late.
I told you so. Didn't you already decide
if you wanted to have the sweet bread or the salty bread?
I am sorry. Oh, this one is for you.
Thank you. Are you really self-aware?
That it is important for a pilot to be on time.
- Yes. I do. - No, you don't.
You are someone that doesn't feel the tension.
- Hurry up. - Alright.
But to be hones, I don't really have the feeling
- that I am going to become a pilot... - That's enough already.
Good morning.
- Good morning. - 5 seconds late.
- 5 seconds... - Late is late.
- Don't rely on the kindness of others because you are a trainee. - Yes, sir.
Hey Tezuka. Are you listening?
- Yes. - What were you looking at?
- I am sorry, there is a bus over there. - A bus?
Tezuka, that is not a bus. It's a airplane.
Over there, look.
They transport passengers to the arrival gate,
for instance when there is some distance from the arrival location to the gate.
Pilots also use it as transport, the cabin attendants too.
- Then we will also eventually... - That will still be a long time ahead of you.
There is still a tough training waiting for you before you can stand on your own.
Don't think that it will be easy to fly.
Yes, sir!
Um... Huh? Oh, huh?
What would be the problem?
Oh, how do you do this?
- I will take a look at it. - Here you go.
Oh, you smell of alcohol.
- Here, take this. - What is this?
A evaluation report for those idiots.
Write things down when something comes up. You can just show it to me on occasions.
Oh~ So you are taking this "being a instructor" quite serious.
Well yeah.
- Huh? - Oh, 1 page probably isn't enough
for her, so I put in a extra page.
Your favorite, Tezuka Haru.
- You are wrong. - I don't mind.
But taking care of P-Kuns is so tough.
P-Kun is short for Pilot Kunrensei. Pilot Kinrensei means pilot trainee.
Please do this. Be like a mother figure to them
- and be strict to them. - So that means that...
When they go into flight training, you will become their father figure?
- Why do you emphasize that... - Then that would make us
like husband and wife. That doesn't sound too bad.
Oh, the flight time is nearing. I have to hurry.
Do your best dad.
Leave those kids up to the mother!
Is it correct that you are Sato Torao-sama?
- Yes, that is correct. - Alright.
Huh? Are you a trainee? Are you on training?
Yes, I joined this company not too long ago.
- Oh~ - I am a trainee but...
I am a pilot trainee.
Oh, a pilo...
A pilot!? But you are a girl.
That is right, I am a female pilot.
Oh~ So they exist. That is quite something.
Huh? Don't you have to fly then?
Pilot trainees also have
ground duty before flight training.
Oh~ So a female pilot.
- Here is your ticket. - Alright, thank you.
- This one too. - Alright, thank you.
You still have some time before boarding
so it might be the best to rest a bit on a bench.
Alright, I got it.
Very thank you, female pilot.
There we go.
Very thank you!
- What do you think you are saying? - You scared me.
Please don't stand right behind me like that Rinko-san.
You are here as one of the staff.
The passengers don't need to know if you are a pilot trainee or not.
I am sorry.
Passengers on the 10:30 flight to Fukuoka,
please raise your hands if you are on this flight.
We will be closing the drop off counter for luggage for this flight soon.
We will help those passengers first.
Hey! Don't you think this is unfair? We have been standing in line too.
We are very sorry. The boarding time is nearing for that flight...
What do I care about that. You are useless.
We are very sorry.
Thank you for your cooperation.
We will attend everybody in order
so please have a little bit more patience.
Our apologies.
Your displeasure is shown on your face. You should practice smiling.
We will take care of your luggage.
First of all this one, and also this one,
a violin. I want to take it on board with me.
Um... One moment please.
If I am not mistaken, there were size restrictions to bringing instruments, right?
Then we will take care of your luggage.
Oh come on. Could you hurry up?
Um... Yes. Then
could you please hand it over to us so that we can measure its dimensions.
Please be careful because it is expensive.
Alright. Out of interest, what would be the value of this...
- 100 million yen. - 100 million!?
- Hey! - Excuse me.
You will be able to bring it with you on board when the violin
is transfered to a separate case that is made for that purpose.
We will prepare one right away.
Would it be alright to wait one moment?
- Alright~ - Thank you very much.
What do you mean with "over the weight limit"!
Who is going to be bothered by this luggage
being 1 or 2 kg over weight?
- It's 10 kg over weight. - Listen you,
- don't talk back to me like that! - Switch with me for a moment.
We are very sorry.
Is it correct that this is your luggage?
- Yes it is~ - Please excuse me.
- Is it correct that you are Ootake Akemi-sama? - Yes it is.
Torao-san. Please have this if you would like.
- Oh, thank you. - Are you going on a trip?
A wedding. Of my daughter.
Oh, by yourself?
That is right. Our family is one of those single father with singe daughter.
I got a bit sad so I drank too much.
But, congratulations.
Thank you.
You haven't contacted me in a while. Are you busy?
We are going to just get into a fight anyway, right?
Are you still against, me becoming a pilot?
What about yourself? Don't you like, me working in the same company?
That is not it, but isn't it normal that you would feel unsettled by it.
And I didn't know that you were applying for this job.
I told you that I found a job.
But you didn't ask me what kind of job it is
because you were too caught up with the pilot exam. A normal person would ask.
What is this? It looks like you guys are dating.
- Well, yeah we are. - Really?
So you also didn't tell your coworkers about us.
We are going to start with the boarding soon.
Alright~ Let's do our best together, Kishii-kun.
Such a cute girl. I can't believe that of you.
When, where and how did you meet her?
- When, where and how did you meet... - I will take about it later.
- No, tell me now. - What is with you?
- What are you guys doing? Hurry up. - Alright, we will be right there.
Because of you we got scolded.
Are you serious.
Passenger boarding ANA flight 249 to Fukuoka.
We would like to make an announcement regarding the early boarding service.
ANA has a service that is called "Jizen Kaisatsu Service". People that have a disability or are in need of assistance will be able to board the airplane before the priority boarding passengers. Roughly translated it is "early boarding service".
Those passengers that would need assistance...
- Please show me your boarding pass. - Please show me your boarding pass.
Welcome. Please show me your boarding pass.
- Have a good trip. - Have a good trip.
- Things have calmed down quite a bit now. - Listen.
I can't believe that you talk to me while I am attending people.
I am sorry.
You should at least know the basic procedures.
That is why they say that P-Kun are useless.
- P-Kun? - A pilot trainee.
- Like us. - Oh... What?
What good is it to learn how to smile?
Where in the world will you find a pilot that is smiling while controlling a airplane?
- How many are still left? - I think that everybody has boarded.
No, there is still 1 person not here.
- Then please make an announcement right away. - Alright.
- The both of you should go look for that person. - Alright!
- Excuse me. - Yes.
- It's about this... - Please excuse me.
Passenger Sato Torao-sama,
- boarding flight 249 to Fukuoka. - You will need to go to gate 57.
The flight is about to depart.
- Here is your ticket. - Alright, thank you.
I got a bit sad so I drank too much.
- Please proceed immediately to gate 68... - My apologies.
The entrance over there would be the closest.
Thank you very much.
Hey, what are you doing?
- Did you hear the announcement? - Yes.
That person of the announcement was drunk so he was resting over here.
- Then didn't you just miss each other? - I don't think so.
It seemed that he was pretty drunk.
Maybe he went to the bathroom... I will go and take a look.
What? Hey, that is not part of our job position. Tezuka!
- Is Sato Torao-sama here... - Wow!
I am sorry. Is Sato Torao-sama here?
Please excuse me.
Is Sato Torao-sama here?
- What is the matter? - Did you see a drunk older man?
I don't know if he was drunk but there was someone that was throwing up in a bathroom stall.
Where was that?
Sato Torao-sama!
Sato-sama? Torao-sama?
Is that Sato Torao-sama?
There he is.
Torao-san, we are almost there.
- I am sorry, female pilot. - How do you feel?
- Yes, I am alr... - What?
Oh, Torao-san? Torao-san!
- Did you find him? - No.
We can't find him.
- Should we close? - Yeah...
Excuse me!
- There he is. - I have brought Sato-sama,
boarding flight 249. Please take care of him.
- Are you Sato Torao-sama? - Yes.
- Please show me your boarding pass. - Alright.
We are very sorry.
We have to refuse you from boarding.
- What? - But you haven't closed yet, right?
You have drank alcohol, is that correct?
Well... Yes.
We would allow you to board if it would be a small amount.
But by looking at the condition you are in, it would be difficult for you to board.
I am alright. There is no problem.
The thing is that the air pressure in flight is lower so there is a possibility
- that your condition will become worse... - I beg you.
- Please let him board. - Please excuse us.
Why did you do something that is strenuous for the passenger?
He is apparently going to his daughters wedding.
He won't be able to think about attending a wedding if his condition would get even worse than it already is.
- But if he wouldn't get on his planned flight... - In that case
we would change his flight to the next earliest possible flight.
In case you can not fulfill the first wishes of a passenger it is important
that you can present a alternative that is the best for the situation right away.
Go and look for the second best option.
- But... - Alright, I got it.
I got it. I will accept it, so please don't get so angry.
Thank you.
There is nothing to do about it, it's my own fault.
We will prepare a different flight for you right away.
I am sorry to have caused you worries.
Very thank you. Thank you.
- I will accompany you. - Alright.
Hey, we are pilot trainees, right?
- We should be. - Then why don't they let us do
training to become a pilot?
The work as ground staff is kind of mediocre
and I can't seem to find the motivation to do it.
What is this feeling? It feels so uncomfortable.
It makes me forget, why I am here in the first place.
What is the matter?
- Do you think Torao-san made it in time? - Are you still bothered by that?
There is nothing to do about someone that drank too much.
It is the wedding of his only daughter.
The second best option is not good enough if he didn't make it.
You have to try and look for the second best option, to the best of your abilities that is according the situation.
There are cases when you can't do anything about, even though it is the request of a passenger.
But I wanted to fulfill his wishes.
Forget about it already and eat.
Why don't you become part of the ground staff if it bothers you so much.
- What? - Ground duty is nothing more than
a preparation period for becoming a pilot. This will fit you better
than becoming a pilot if you can become so determined by it.
- Oh man~ I am so hungry. - Wow!
- Hey, just continue. - Welcome.
- I also want to eat. - Alright.
- Since when was he here? - Could he have heard everything?
Hey, what is the matter? Don't mind me.
I won't say anything to Rinko, alright. Say what you want.
Oh, a big portion of rice and also a egg...
Hey... What are you doing?
What is the matter? Does your face itch?
- You should at least knock. - Are you alright?
Don't come in!
Hey... listen... You should at least knock!
That is because I wasn't expecting you to be pull faces like that.
- My face has nothing to do with this. - Hey...
I am sorry.
Do you want something?
Is there something wrong with me?
Huh? What are you talking about?
To be honest, I forgot that I was a pilot trainee
while I was working as ground staff.
And you asked me this morning,
if I was self-aware of it, and just now Muroboshi-kun said those things.
So is there something wrong with me?
Well I think it is normal for people to become impatient, for some it is more and for some it is less.
I am becoming impatient to be honest.
I knew that P-Kuns would also go through ground staff training.
That is why I am practicing to smile
and want to do my best to the best of my abilities.
But I do become impatient.
So Oda-san, you were practicing to smile just now....
- Huh? - So those unique facial expressions
were you practicing to smile.
Unique? That has nothing to do with this!
That is not what I am talking about. Listen to me seriously.
I am listening~
Tezuka, I think you still don't have the self-awareness yet.
In the end, your feeling to want to become a pastry chef
and to become a pilot are no different.
Please get out of here already. I am going to continue practicing.
Alright.
Yoshioka-san, you may finish for today when you are finished with that.
- Thank you very much. - Thank you for your work.
Thank you for the meal.
It was delicious. Thank you for the meal.
Don't mention it.
I will help you for a change.
Thank you. Then please dry with this.
- Alright. - Here you go.
- How are those guys? - They are good kids.
- You say that every year. - But in this period
- everybody becomes impatient and gets on edge. - I would think so.
You also have some recollection of that, don't you?
Those 6 are still on the gentle side.
I was even more on edge, in my case
I went against my instructors and my senpai.
And when I came back to the dormitory I would pick fights with my fellow students.
- Also to Genta. - I have heard about that.
The reality is that you will become impatient. But that is not the real issue.
They are running away.
Because they are at a loss with the ground duty work, which they thought
would be easier than flying.
They get it in their heads, by making excuses, that this is a job that
they don't need to do, so they are desperately trying to run away.
Was he also like that?
No, Genta was so calm.
Is that so~
Passengers for flight 873 to Akita...
Please show me your ticket.
Is it correct that you have 1 piece of luggage to check-in?
- Please. - This way please.
Please show me your boarding pass.
Have a good trip.
I will accompany you until there. This way please.
Have a good trip. Please show me your boarding pass.
- Please show me your boarding pass. - Have a good trip.
Your mother will be here very soon.
- Shu! - Shu!
We are sorry, thank you for taking care of him.
Thank you very much.
Aerial Navigation Textbook (1)
What are you doing?
I am studying, for becoming a pilot.
Huh? Why?
Why? Because I am a pilot trainee.
We are all becoming impatient.
We are all working as ground staff everyday by suppressing our feelings
to want to fly as soon as possible.
Why are you trying to strain yourself?
You are still insecure about this, aren't you?
Do I...
have a lack of self-awareness of being a pilot trainee?
Everybody is becoming impatient, but I am...
There is no need to become impatient. You can't fly by being impatient.
What is needed to fly?
- Um... wings? - Wrong.
- A engine. - Wrong.
What is it? What is the answer?
Hey... Where are you going? What is the answer?
I came by car today. I won't drive you home.
I am really tired.
It's finally over. Let's go home quickly.
Can the 4 people at gate 57 stay there?
I want to ask you to stay there until a group arrives that will transfer.
I will also send Kotori and Moroboshi to help.
- I understand. - Understood.
- Alright.
Please, I don't want to do overtime work.
- I can hear you, Yamada. - What?
Oh! I'm sorry!
What do you think you are saying?
Tell it straight to my face if you have something to complain about.
Oh no, I have no complaints!
We are expecting a group of 30 people to arrive with a flight from Okinawa.
They are transferring to the flight to Chitose but they are delayed,
we will probably have less than 15 minutes.
On top of that there are a lot of elderly people so please be quick
- with guiding them but be mindful at the same time. - Alright.
Please explain it to them clearly.
- Alright. - Did you understand?
About what we talked about the other day.
I will not give up with becoming a pilot.
Alright, then I will not oppose you anymore.
We are part of the same company anyway so I am alright with it.
We won't be able to see each other for a while when my ground duty period is over.
- I know that. - I have to focus on the training
because I don't know when I will get dropped.
I will support you because I understand that.
What? What? What are you guys talking about?
- That is amongst us. - Amongst who?
You are so annoying.
- It's so nice to have a girlfriend. - Don't you have one?
For now. But I have someone that I have my eye on.
- It's actually quite a difficult catch. - A difficult catch?
Do you think Rinko-san has a boyfriend?
Well there is no guy that could date such a strong-minded woman.
- What? - But that strong-mindedness...
- I don't dislike it. - You must be kidding me.
I don't dislike it.
Hey! Hey!
They have not arrived yet.
This is a tight transfer already...
There is a possibility that we would need to change their flight.
Could you please check if there are seats available on later flights?
Alright.
It seems that they are delayed.
- Then I have a quiz for you. - What?
What is needed for an airplane to fly?
- Huh? - It is a quiz that our instructor game me yesterday.
Something that is needed for an airplane to fly.
- Like wings? - Wrong.
- A engine. - Wrong.
Oh man, this annoys me. What is the answer?
- I don't know. - You really annoy me.
That is because I don't know what that thing is.
Oh, I figured it out!
Huh? What is it?
The hint is... a takeoff run.
Tezuka, isn't that the answer?
Oh... But
a airplane can not fly without a takeoff run.
- So what? - So that means
that we don't have to be impatient yet.
- It seems that they have arrived. - Yes.
You guys can finish for today.
What? But what about the passengers that will transfer...
It's been decided to put them on a flight for tomorrow.
What?
- Did you hear about it? - Yes.
Then I will excuse myself.
I will excuse myself.
Thank you for your work.
Can they not transfer today?
There are no flights that they can get on anymore for today.
And I told you, right? That there are elderly people amongst them.
- We can't strain them. - But
if their plans for their trip gets shifted by 1 day,
- then that will ruin their whole trip. - I understand that very well.
I also contact flight control but they say that
there is only 10 minutes to spare, that is not enough time to make it.
We should just do it even if it would cause a slight delay...
Don't say that so easily!
Do you understand what kind of impact
you will cause with just a few minutes of a delay?
The other passengers that are on that same flight will be...
It's not just the flight that they would get on to. If 1 flight gets delayed
it will impact the succeeding flights. It will cause a snowball effect
so that thousands of passengers will lose time.
Financially it will also cause a huge loss.
- Can you take that responsibility? - Thousands...
Which decision do you think will be beneficial for the most passengers?
The choice to put them on a flight for tomorrow is the result of finding the second best option.
Do you understand?
- I understand. - Please do so.
Let's go Tezuka.
They will be so disappointed.
There is nothing to do about this.
You are right.
There are many other passengers
and delaying the flight is not an option...
This is the second best option.
Let's go.
- Tezuka. - I know, but...
Would you be able to tell the passengers that they should give up because this is the second best option?
There is no need to say that.
I don't think that the second best option is allowed in the memories of a trip.
- I don't think... - What is it?
What is it... Tezuka!
I don't think that the second best option is the best option, is it?
- What? - I will make sure that they will make it on time.
I don't think that the second best option is the best option, is it?
- What? - I will make sure that they will make it on time.
Don't say something that irresponsible as a P-Kun.
- What are they doing? - Let's go back, Tezuka.
I might be a P-Kun, but at the moment I am ground staff.
Oda. Take care of this girl.
- Let's go. - Oda-san.
Isn't a airplane something that you board with a smile?
When I become a pilot I want to have them on board with a smile.
Is that not the same for you?
Let's make them make it.
Everybody, we are very sorry.
The flight that you were supposed to transfer to...
You are acting so big for being you. I got it.
We will get you on a flight tomorrow...
Passengers transferring to the flight to Chitose airport.
We will escort you to your gate.
- Hey, what are you doing... - What is going on here?
Everybody, there is no time.
Please make your way as fast as possible.
- This way please. - Please head this way.
It's this way.
- I will go back. - What?
We can't just let those two strain themselves.
You are right.
Let us also go.
Come on.
We are transferring passengers for the flight to Chitose right now.
Huh? Wasn't that group
put on a flight for tomorrow?
We were going to give away the spot for the Chitose flight.
Can we really not shift the departure?
Like I said before.
10 minutes is all that we can do.
I understand.
- You heard it, right? It's 10 minutes. - Yes.
Um...
Excuse me.
What is the matter?
Is there time... to go to the bathroom?
I have been holding it since the airplane...
Will I not make it if I go?
I am sorry. You can leave me behind
if there is no time left anymore.
It's alright. I have myself to blame for this.
I will accompany you.
You know about the time, right?
Yes.
This way please.
Oh, thank you very much.
- It would be good if they would make it in time. - I wonder.
- Can you get in contact with the cockpit? - Alright.
We will also help.
Thank you. Could you please help me open the gate?
Please make your way this way.
- This way please. - Please make 2 lines.
Are you alright? Are you not tired?
I am alright...
- What is the matter? - I am sorry...
It's just... my knees. I am sorry.
- Have a good trip. - Have a good trip.
This is the cockpit. Is it still going to take a long time?
Um... Just a little bit more.
- How long will it still take? - I wonder.
Just 1 more person. Tezuka is supposed
- to bring her. - Tezuka...
Tezuka, where are you now?
Around gate 62 at the moment.
What? You are only there?
Yes.
Listen Tezuka.
The distance from gate 62 is not a distance where you can realistically make it in time.
Let's have only that passenger get on a flight for tomorrow.
Miss.
Thank you very much for doing your best until now.
Thank you. It's alright already.
Thank you.
You can't do this. Everybody is really tired.
I am sorry. But please do this!
I am sorry.
Captain, we can't wait any longer.
I know.
Am I getting on that one?
That is right. We are almost there.
Where are the other passengers?
Did I not make it in time?
- Please show me your boarding pass. - What?
You will be the last passenger to board.
- This way please. - Thank god!
- Please. - Alright.
- Please show me your boarding pass. - Alright.
Thank you very much.
- Have a good trip. - Have a good trip.
Thank you very much.
- We are ready to depart. - We have also
manged to safely board the last passenger.
Request push-back.
Tokyo ground, All Nippon 4723
request push-back.
Can I have a moment with you guys?
- It's because they did something that they shouldn't have. - They will probably get scolded quite heavily.
- It might be even possible that they will get fired. - Hey, don't say things like that.
Don't get so angry.
Don't think that the actions that you took on your own accord will get passed without any repercussions.
- Yes. - From now on
forget about the thought of taking a risk.
Time is not the only thing that we have to protect as people in the aviation business.
The most important thing is the safety of the passengers. Danger is created the moment
that a pilot gets impatient trying to desperately
catch up on the delay with their flight.
Remember that as a pilot trainee.
We are very sorry.
Tezuka-san. That passenger
told me to thank you, over and over again.
Good for you.
Taiji!
Hey.
- Can we talk for a moment? - What is it?
- Are you hiding something from me? - What?
Is there some girl that you became interested in?
Tezuka!
Hey... Please don't strain yourself so much.
- You too. - You are the one that got me involved in this.
Yes.
I was so happy when you started to run.
I was actually scared so I was happy that we were together.
I will have you buy me another bread for when I get a little bit hungry.
Alright. A sweet one or a salty one?
- A sweet one. - Alright.
That obaa-chan said "Thank you".
Today I finally felt that I want to be the one to fly them.
People like that drunk Torao-san
and that obaa-chan from the transfer.
Pilots transport so many different people.
- Did you realize that just now? - Yes, I finally feel that this is real.
- Just now? - Yes, just now.
So after taking care of passengers we are managing parts now.
Preview of next episode
We are not trying to become maintenance staff.
We want to become pilots.
I means that all the parts of an airplane are supporting each other.
Managing the parts is probably the same as managing an airplane.
I feel at ease because Haru-chan is the opposite of the type of girls that you like.
Drop out? Even without flying yet?
Why don't you give those guys some advice?
It's not something that can be taught.
This is amazing.
So there were this many people on board.
It has been decided.
The schedule for the training in America has been finalized.
Coming up on Miss Pilot
I am going to fly an airplane in America!
So we finally get to fly.
Flying solo is amazing.
I will go then.
Say again.
- Do you hear me? - Say again.
Haru!!
Together, we will all become proper pilots.